Le regret du doubleur de Red Dead Redemption 2 : Roger Clark se confie sur son erreur de prononciation
Arthur Morgan, le protagoniste de Red Dead Redemption 2, est doublé par Roger Clark, un acteur irlandais-américain connu pour ses rôles dans diverses séries. Dans une session de questions-réponses sur YouTube, Clark admet avoir commis une erreur en prononçant le nom du personnage Colm O’Driscoll de manière incorrecte, malgré avoir averti Rockstar du problème. Le studio semblait pourtant conscient de la bonne prononciation du nom, ce qui soulève des questions sur leur choix de maintenir la prononciation incorrecte. En outre, Clark révèle avoir enregistré environ 250 000 lignes de dialogues pour le jeu, soit la moitié du total. Il explique également que l’une des quatre fins possibles du jeu est considérée comme la seule « canonique » en raison de la manière dont elle est atteinte. Ce volume de dialogues équivaut à un script d’histoire de 2000 pages, bien que le script global soit encore plus long en raison des descriptions, instructions et autres annotations incluses. Il est à noter que tous les dialogues ne seront pas entendus par les joueurs, en raison des différentes options de fin disponibles.
Source